Thousands of anti-vaccine-mandate protesters are reportedly expected in D.C. the weekend